¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼²È¶ñ

  • NEW ARRIVAL Ä¥¤êÂØ¤¨ÌµÎÁ

    VINTAGE¡ÚÄ¥ÂØ¤¨ÌµÎÁ¡Û¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ãmodel169¡ÖSenator¡×£³seater Sofa / ¥ª¡¼...

    548,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØOle Wanscher¡Ê¥ª¡¼¥ì¡¦¥ô¥¡¥ó¥·¥ã¡¼¡Ë¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ØFra...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL Ä¥¤êÂØ¤¨ÌµÎÁ

    VINTAGE¡ÚÄ¥ÂØ¤¨ÌµÎÁ¡Û¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥Á¡¼¥¯¡Ë¥Ý¡¼¥ë¡¦M¡¦¥ô¥©¥ë...

    98,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØPoul_M_Volther/¥Ý¡¼¥ë¡¦£Í¡¦¥ô¥©¥ë¥¿¡¼¡Ù¤Ë¤è¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡ØFrem...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥Ö¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹¡Ê¥ª¡¼¥¯¡Ë¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡ÃUD16413-1

    298,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØMogens Koch/¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡Ù¤Ë¤è¤ê1928ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡ØRud...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥Ö¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹¡Ê¥ª¡¼¥¯¡Ë¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡ÃUD16413-2

    298,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØMogens Koch/¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡Ù¤Ë¤è¤ê1928ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡ØRud...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥Ö¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹¡Ê¥ª¡¼¥¯¡Ë¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡ÃUD16413-3

    298,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØMogens Koch/¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡Ù¤Ë¤è¤ê1928ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡ØRud...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥Ö¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹¡Ê¥ª¡¼¥¯¡Ë¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡ÃUD16413-4

    328,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØMogens Koch/¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡Ù¤Ë¤è¤ê1928ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡ØRud...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥Ö¥Ã¥¯¥±¡¼¥¹¡Ê¥ª¡¼¥¯¡Ë¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡ÃUD16413-5

    248,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØMogens Koch/¥â¡¼¥¨¥ó¥¹¡¦¥³¥Ã¥Û¡Ù¤Ë¤è¤ê1928ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡ØRud...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥³¡¼¥Ò¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¥¢¥ë¥Í¡¦¥Û¥Õ¥Þ¥ó¡¦¥ª¥ë¥»¥ó¡ÃST2274

    180,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØArne Hovmad Olsen/¥¢¥ë¥Í¡¦¥Û¥Õ¥Þ¥ó¡¦¥ª¥ë¥»¥ó¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤...

  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ãmodel.122 ¡Ê¥Á¡¼¥¯¡õ¥Ó¡¼¥Á¡Ë/¥Ü¡¼¥¨¡¦¥â¡¼¥¨¥ó¥»¥ó¡ÃUD...

    79,800 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØBorge Mogensen/¥Ü¡¼¥¨¡¦¥â¡¼¥¨¥ó¥»¥ó¡Ù¤¬1952ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡ÃCH30.¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡Ê¥Á¡¼¥¯¡õ¥Ó¡¼¥Á¡Ë¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¦¥§¥°...

    198,000 Àǹþ

    1952ǯ¤Ë¡ØHans J. Wegner(¥Ï¥ó¥¹ ¥¦¥§¥°¥Ê¡¼)¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ØCarl Hans...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ãmodel401.¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡Ê¥Ö¥Ê¡Ë /Jorgen Henrik M...

    59,800 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ÖJorgen Henrik Møller¡×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ÖJL Møller...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL Ä¥¤êÂØ¤¨ÌµÎÁ

    VINTAGE¡ÚÄ¥ÂØ¤¨ÌµÎÁ¡Û¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡Ê¥Á¡¼¥¯¡Ë /¥è¥Ï¥Í¥¹¡¦¥...

    59,800 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ÖJohannes Andersen¡Ê¥è¥Ï¥Í¥¹¡¦¥¢¥ó¥À¡¼¥»¥ó¡Ë¡×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL Ä¥¤êÂØ¤¨ÌµÎÁ

    VINTAGE¡ÚÄ¥ÂØ¤¨ÌµÎÁ¡Û¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡ÃModel50 ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥Á¡¼¥¯¡Ë /¥¨¥ê¥Ã¥...

    69,800 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ÖErik Buch¡Ê¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Ð¥Ã¥¯¡Ë¡×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤¿¥Á¡¼¥¯ºà¤ÎMo...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • Ä¥¤êÂØ¤¨ÌµÎÁ

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥³¥ó¥Ñ¥¹¥Á¥§¥¢¡Ê¥ª¡¼¥¯¡Ë¥«¥¤¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¥»¥ó¡ÃUD162...

    98,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÖKai Kristiansen/¥«¥¤¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¥»¥ó¡×¤¬1956ǯ¤Ë¥Ç¥...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • Ä¥¤êÂØ¤¨ÌµÎÁ

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡ÃNV31 ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡Ê¥Á¡¼¥¯¡Ë¥«¥¤¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¥»¥ó...

    79,800 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÖKai Kristiansen/¥«¥¤¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¥»¥ó¡×¤¬1956ǯ¤Ë¥Ç¥...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡ÃModel49 ¥Á¥§¥¢¡Ê¥Á¡¼¥¯¡Ë /¥¨¥ê¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡ÃUD12146

    49,800 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ÖErik Buch¡Ê¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Ð¥Ã¥¯¡Ë¡×¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ÖOddense Ma...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥¿¥¤¥ë¥È¥Ã¥×/¥é¥¦¥ó¥É¥³¡¼¥Ò¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥ª¡¼¥¯¡ËOx Art...

    168,000 Àǹþ

    ¡ØOx Art¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ØTrioh¡Ù¼ÒÀ½Â¤¤Î¼§´ï¥¿¥¤¥ë¡¦¥ª¡¼¥¯ºà¤Î¥é¥¦¥ó¥É...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡ÃGM11¡Ê¥Á¡¼¥¯¡Ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢/¥¹¥ô¥§¥ó¥É¡¦¥ª¡¼¥²¡¦¥¨¥ê¥¯...

    89,800 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØSvend Åge Eriksen/¥¹¥ô¥§¥ó¥É¡¦¥ª¡¼¥²¡¦¥¨¥ê¥¯¥»¥ó¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥é¥¦¥ó¥É¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥Á¡¼¥¯¡Ë¥Ø¥Ë¥ó¥°¡¦¥±¥¢¥Ì¥...

    448,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØHenning Kjarnulf¡Ê¥Ø¥Ë¥ó¥°¡¦¥±¥¢¥Ì¥ë¥Õ¡Ë¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡ÃCH24-Y¥Á¥§¥¢¡Ê¥Ó¡¼¥Á¡Ë/¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡ÃUD16183

    128,000 Àǹþ

    1949ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ÖHans.J.Wegner/¥Ï¥ó¥¹.J.¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡×¤ÎÂåɽºîCH24¡ÖY¥Á¥§¥...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡ÃAT306¡¡¥²¡¼¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥Á¡¼¥¯¡õ¥ª¡¼¥¯¡Ë¥Ï¥ó¥¹J¥¦¥§¥°¥...

    Pending...

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØHans J Wegner¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡Ë¡Ù¤¬1952ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • NEW ARRIVAL

    VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥é¥¦¥ó¥É¥³¡¼¥Ò¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¦Õ110cm¡¦¥Á¡¼¥¯¡Ë¡ÃUD7240

    162,800 Àǹþ

    Karl Erik Ekselius¤Î¥é¥¦¥ó¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • Ä¥¤êÂØ¤¨ÌµÎÁ

    VINTAGE¡ÚÄ¥ÂØ¤¨ÌµÎÁ¡Û¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡ÃGE88 ¥¤¡¼¥¸¡¼¥Á¥§¥¢/ Aage Pedersen¡ÃUD1...

    248,000 Àǹþ

    ¡ÖAage Pedersen¡×¥¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ÖGETAMA¡Ê¥²¥¿¥Þ¡Ë]¼ÒÀ½Â¤¤ÎGE88¥¤¡¼¥¸¡¼¥...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥é¥¦¥ó¥É¥µ¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊÉý59cm/¥Á¡¼¥¯¡Ë¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥Ç...

    22,800 Àǹþ

    Poul Hundevad(¥Ý¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥Ç¥Ð¥Ã¥É)¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢,¥Á¥§¥³¥¹¥í¥Ð¥­¥¢¤ÎNov...

    ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Á¥§¥³À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥¿¥¤¥ë¥È¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë/¥í¥¤¥ä¥ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¡Ê...

    198,000 Àǹþ

    Ë̲¤¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ë¡ÖRoyal Copenhargen¡Ê¥í¥¤¥ä¥ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¡Ë¡×¼ÒÀ½Â¤...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã£¶ÃÊ¥Á¥§¥¹¥È ¡Ê¥Á¡¼¥¯¡Ë/ ¥è¥Ï¥Í¥¹¡¦¥½¡¼¥¹¡ÃUD15388

    278,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡Ø Johannes Sorth /¥è¥Ï¥Í¥¹¥½¡¼¥¹¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¡Ø Bornholms Nexo ...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã£·ÃÊ¥Á¥§¥¹¥È¡Ê¥Á¡¼¥¯¡Ë¥Ü¡¼¥¨¡¦¥»¥¤¥ó¥À¥ë¡ÃUD15412

    180,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÖBorge Seindal¡×¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ÖWestergaard Mobelf...

    Ë̲¤²È¶ñ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À½
  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥¬¥é¥¹¥é¥ó¥× ¡ØP&T Pendel¡Ù / ¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥Ð¥ó¥°¡ÃLG807

    57,800 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØMichaelBang¡Ê¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥Ð¥ó¥°¡Ë¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ØHolmegaa...

  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥¬¥é¥¹¥é¥ó¥× ¡ØP&T Pendel¡Ù / ¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥Ð¥ó¥°¡ÃLG811

    66,000 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØMichaelBang¡Ê¥ß¥«¥¨¥ë¡¦¥Ð¥ó¥°¡Ë¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ØHolmegaa...

  • VINTAGE¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡Ã¥¬¥é¥¹¥é¥ó¥×¡Ømythos-M2¡Ù / ¥·¥»¡¦¥ô¥§¥¢¥Ê¡¼¡ÃLG766

    79,800 Àǹþ

    ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¡ØSidse Werner¡Ê¥·¥»¡¦¥ô¥§¥¢¥Ê¡¼¡Ë¡Ù¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¡¢¡ØHolmega...